орун басар

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	орун басар
	заместитель

Кыргызский

Русский

Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот;

Квартира с одной из этих представителей является заместителем председателя Совета;.

1997-жылы жетекчинин орун басарынын позициясынын 24%ин аялдар ээлешкен.

В 1997 году женщины занимали 24 процентов должностей заместителя генерального директора..

Бул жоболор Омбудсмендин (Акыйкатчынын) орун басарларына карата да колдонулат.

Эти же положения применяются также к депутатам Омбудсмена (Акыйкатчы)..

Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) орун басарлары үчтөн ашпайт.

Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики не может иметь более трех заместителей..

Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.

Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства..

Мында эркектер - башкармалардын жетекчилери жана алардын орун басарлары өздөрүнө кесиптеш аялдардан 8-12 жашка улуу.

Здесь мужчины - руководители департаментов и их заместители 8-12 старше своих колледжей Женщин..

Ушул берененин Омбудсменге (Акыйкатчыга) тиешелүү болгон 7 жана 8-пункттары анын орун басарларына карата да колдонулат.

Пункты 7 и 8 настоящей статьи в отношении Омбудсмена (Акыйкатчы) применяются также к депутатам..

Директорлордун, башкармалардын жетекчилеринин жана алардын орун басарларынын позицияларын басымдуу эркектер ээлейт.

Положение директоров, руководители департаментов и их заместители являются главным занимают мужчины..

Статс-катчынын кызмат оруну укуктук статусу боюнча мамлекеттик органдын жетекчисинин биринчи орун басарына теңештирилет.

Правовой статус государственного секретаря должна быть равна ставке первого заместителя руководителя соответствующего государственного органа..

Орун басарларды Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны дайындайт.

Заместители назначаются Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по представлению Омбудсмена (Акыйкатчы)..

Башка жетекчилер партияда "үч орун басарлардын бири жана аймактык уюмдардын бир нече лидерлери - аял болгондуктан аялдар коому өзүнөн өзү эле пайда болду " деп эсептешет.

Другие руководители считается уже была фракция женщины в своей партии, которая была сформирована в естественным образом, потому что "один из трех заместителей глав и нескольких лидеров региональных организаций составляют женщины.".

Ирландия Республикасында гендердик теңчиликтин максаты негизги орто жетектөөчү звенодо (жетекчинин орун басарынын деңгээлинде) үчтөн бир позицияларды аялдар ээлегендигинде турат.

В Ирландии цель гендерного равенства является обеспечение того, треть позиций в ключевом уровне среднего менеджмента (на уровне глав генеральный директор) занимают женщины..

Лига транспорттук компаниянын мүдүрүнүн орун басары Сергей Витязев кымбаттоонун мындай биринчи этабы, айдоочулардын жана алардын үй-бүлөсүнүн көңүлүн жай кылганга жана улаганга жетет деп эсептейт.

Заместитель директора транспортной компании Liga, Сергей Витязев сказал первый этап этого увеличения будет достаточно, чтобы держать спокойствие, и поднять настроение водителей и их семей..

Башкы муниципалдык кызмат орундарына жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчисинин орун басарынын, мэриянын аппаратынын жетекчисинин, жергиликтүү кеңештин жооптуу катчысынын кызмат орундары кирет.

Для главных муниципальных должностей относится у заместителя руководителя местного органа самоуправления, главы мэрии, ответственный секретарь местного кенеша..

Коммерциялык сыр болуп эсептелеген маалыматтарды камтыган документтерди алуу прокурордун же анын орун басарынын санкциясы менен гана жана тиешелүү мекеменин жетекчиси менен макулдашылган тартипте жүргүзүлөт.

Выемка документов по информации, составляющей коммерческую тайну, влечет наложение генерального прокурора или его заместителя и в соответствии с процедурой, согласованной с руководителями пораженного учреждения..

Даниэль Калингерт, коммерциялык эмес уюм программасынын директорунун орун басары, интернет эркиндигин илгерилетүү максаты менен түзүлгөн Freedom House АКШнын Мамдепартаменти тарабынан, Google компаниясы ж. б. уюмдар тарабынан каржыланат.

Дэниел Calingaert является заместителем директора программ в Доме Свободы, некоммерческой организации, получающие финансирование из Государственного департамента США, Google и других источников в целях содействия свободу интернета..

Даниэль Калингаерт коммерциялык эмесуюм программасынын директорунун орун басары интер¬нет эркиндигин илгерилетүү максаты менен түзүлгөн Freedom House АКШнын Мамдепартаменти тара- бынан, Google компаниясы ж. б. уюмдар тарабынан каржыланат.

Атап айтканда, Жогорку Кеңешке шайлоодон кийин дароо эле Ар Намыстын тизмесинде тогузунчу позицияда турган И.В.Хорошева жумушсуз калды, аны Шубин атындагы музыкалык мектептин директорунун орун басарынын кызматынан бошотуп салышты.

В частности, сразу после выборов в Жогорку Кенеш Хорошева IV, который был в девятом месте в списке "Ар-Намыс", было сделано излишним, когда она была уволена с должности заместителя Директриса музыкальной школе Шубин..

Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде кызмат ордунун куракка салтка айланган көз карандылыгы министрдин орун басарларынын денгээлинде табылды, мында ошол учурга карата бул кызмат ордун ээлеген аял өзүнүн кесиптеши - эркектен 9 жаш улуу болгон.

Традиционная возраст зависимость положения работы был обнаружен в МТСР на уровне заместителей министров, где женщины держат эту позицию в то время был 9 год старше ее колледже - мужчины..

Даттанууну текшерүү жана ал боюнча тергөөнүн жүрүшүндө же ээлеген кызматына жараша Омбудсмен (Акыйкатчы) жасаган иш-аракеттерде анын орун басарлары болбосо ал иш сапарына жөнөткөн адам ар кандай мамлекеттик органга, мекемеге же ведомствого жеке өзү келе а

На этапе проверки жалобы и в ходе следствия, или во время принятия мер в соответствии с официальными обязанностями, Омбудсмен (Акыйкатчы), заместители или представители могут лично посетить любой орган государства, предприятия или О.

орун басар

Примеры переводов:(бета) орун басар

Кыргыз тилинин морфологиясы